因情感问题女友向男朋友提出了分手，本应“好合好散”的一对情侣，却因为男方向女方提出了“只有给一笔分手费”才同意分手的要求而使得双方产生矛盾，矛盾很快被激化，双方在车内厮打过程中，女方用随身携带的书包上的包带将男方勒死。今天上午，北京市第一中级人民法院公开审理了被告人翟辰力、翟力强涉嫌故意杀人一案。

　　翟辰力今年22岁，初中文化，河北省人，无业。翟力强今年29岁，是翟辰力的哥哥，大专文化，捕前是金按钮网络科技(北京)有限公司原职员。据检察机关指控，被告人翟辰力与刘某存在感情纠纷。2008年6月10日15时许，被告人翟辰力、翟力强在门头沟108国道29公里100米路边刘某的奇瑞牌轿车内与刘发生争执，后翟辰力用携带的书包带猛勒刘的颈部，在此过程中翟力强下车阻止途经路人实施救助，造成刘某机械性窒息死亡。

　　在庭审中，对于检方指控翟辰力勒死男友的事实，翟辰力予以承认。据翟辰力讲：刘某被害前曾经营一家饭馆，而她自己和曾经的同事经常到刘某的饭馆吃“工作餐”，所以二人就认识了。一天，刘某想约她去参加一个朋友的聚会，翟辰力本来不想去，但刘某用车堵着她不让她走，所以她只能硬着头皮和刘某一同去，可她没想到在参加聚会的过程中，刘某的朋友用酒将她灌多了，等她醒来后发现自己已经和刘某发生了关系。两个人在默许了对方后，谈起了恋爱并在一起同了居。在交往了一段时间后，翟辰力越发觉得刘某不是真心对自己，而且她还从他处了解到刘某已经娶妻生子，是一个有家室的人，她决定与刘某分手。她将与刘某的恋爱经过以及刘某是怎样一个人、怎么对她的等情况告诉了自己的哥哥翟力强，翟力强听后非常生气，他希望和翟辰力一起去找刘某谈一谈，并决定“先礼后兵”。

　　另据翟辰力讲，她和翟力强与刘某见面后上了刘某的车，由刘某开车，他们二人都坐在后排座，车子开向门头沟区潭柘寺方向。三个人在车内就分手问题开始争吵，刘某在争吵中向她提出如果分手必须向刘某支付1万元“分手费”，否则的话就要他们兄妹二人“好看”，说着他便将车猛地一拐，车子就撞上了路边的一棵大树，车子停下后，情绪激动的翟辰力和刘某便厮打起来，刘某转过身揪住在他身后的翟辰力，翟辰力则用随身携带的书包的包带勒住了刘某的脖子，而且越发的用力，同时，坐在车里的翟力强则下车给家里人打电话，并且还对上前欲提供“帮助”的路人加以阻拦，就这样，她将心中憋闷了很久的怒火发泄了出来，书包带在刘某的脖子越收越紧，直至刘某没有了呼吸。事情发生后，被告人翟辰力、翟力强向公安机关投案自首。

　　刘某的妻子作为刑事附带民事原告人也参加了今天的庭审，并向法庭提出了死亡赔偿金、丧葬费等在内的60余万元的赔偿请求。

　　检察机关认为，被告人翟辰力、翟力强无视国法，故意非法剥夺他人生命，致人死亡，犯罪性质恶劣，情节后果严重，社会危害性大。应当以故意杀人罪追究翟辰力、翟力强的刑事责任。

　　一中院将在审理后择日对此案进行宣判。(作者： 李 佳）