- 配备中文翻译 中国留学生加盟德岛医疗旅游团队
中新网6月5日电 据日本新华侨报网报道，6月3日，日本德岛县糖尿病检查诊断和当地旅游的“打包”项目——“医疗旅游”的推进策划项目小组在县政府举行会议�；嵘希碌捍笱У母涸鹑嗣魅繁硎�，由于很多从中国来日本旅游的客人都需要配备中文翻译，因此德岛大学将派遣中国留学生配合该项目的进展。
德岛县以及德岛大学等相关负责人共约20人出席了此次会议。德岛县旅游研讨会相关人士就5月在上海举办的“旅游招商会”时发放问卷调查的结果进行了说明，表示调查问卷中有很多意见都提到“德岛旅游产业需要确保有足够的中文翻译”。
据悉，5月23日，德岛大学医院接待了5名来自中国的医疗旅游团游客，院方后来提出为了便于在最短的时间内为病人进行诊断，需要配备中文翻译。配合德岛大学医院进行医疗旅行客人接待及诊治工作的德岛县医师会表示“以现有情况来看，民间医疗机构要确保自己配备翻译是非常困难的”，希望采取政府派遣的模式来解决这一问题。
针对这一问题，德岛大学国际科科长冈崎房述表示，德岛大学现在有中国留学生150人，“校方可以把留学生编成组别，然后进行派遣。他们应该可以在医护人员和旅游相关人士之间担任翻译，业余时间也可以为医院的医生和当地旅游机构相关工作人员讲授中文”。
除了确保中文翻译这一项之外，会上大家还共同确认将在6月中旬设立3个分科委员会，针对诊断体制、旅游设施的中文导引标识等接待细节方面的完善进行深入探讨。(王婧)
 |
 参与互动(0) |
【编辑:王海波】 |
 |
相关新闻: |
-
----- 留学生活精选 -----
商讯 >>
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved