- 谷歌“侵权门”钻了中国出版乱局的空子？
中国文字著作权协会与谷歌前日第二轮会谈，谷歌承诺提交扫描清单
谷歌的图字图书馆收录了大量中国著作权人的作品，这一行为是否侵权引发了系列纷争。
核心提示：11月20日，中国文字著作权协会(简称“文著协”)与谷歌公司进行了第二轮会谈。下午一点半，北京的各大媒体就已经齐集在京广中心门口，试图从谷歌公司代表埃瑞克·哈特曼与文著协常务副总干事张洪波那里打探出只言片语，来揣测这次会谈的端倪。五点多，会谈结束，张洪波的手机一直处于占线或无人接听的状态，直到晚上九点，记者才拨通了他家中的电话，采访期间，张洪波的手机再一次响起。
知识革命的文明碰撞，互联网时代的版权新问题，谷歌数字图书馆“文化大同”的宏伟理想，作家们的义愤填膺，网友们的冷眼旁观……这一切共同编织起了谷歌“版权门”扑朔迷离的幻象。究竟在这场事件中，我们走入了多少偏执的误区？本报专访了文著协副总干事张洪波、以个人名义起诉谷歌的作家棉棉，以及出版人路金波、学者张柠等人，共同解析这场迷局。
谷歌是天使还是魔鬼？
陈村说：“60美元就想把人打发了？让他们做梦去吧！”
“像谷歌这样一间大公司，做出这种事情是很不可理喻的�！弊骷颐廾拊诘缁袄锏纳粲行┘ざ�。两三个星期前，当朋友告诉她谷歌数字图书馆收录了她的作品时，棉棉并不相信。直到登录谷歌数字图书馆的中文网站后才发现，自己的成名作、上海三联出版社出版的作品《盐酸情人》赫然在列。
11月6日，棉棉一纸诉状将谷歌告上法庭，要求法院确认其侵权，判令被告将作品从谷歌网站上删除，公开赔礼道歉，并赔偿经济损失和精神损失共计6万余元人民币。
按照谷歌联合创始人和技术总裁谢尔盖·布林的设想，谷歌数字图书馆是一项极富有理想主义的实践：“人类已经撰写的绝大多数图书会随着岁月流逝消失了、不见了。图书是世界共有知识、文化遗产的重要组成部分，书籍数字化将使成百上千万绝版但受版权�；さ氖榧瓷�。
在家里的电脑上就可以看到大英图书馆珍藏的《圣经》孤本，这的确让人兴奋。然而，当谷歌的数字图书馆遇上这些尚在版权�；て谀诘淖髌肥�，现实总是错综复杂的。
而对大多数中国读者来说，了解谷歌数字图书馆，是从10月起谷歌和中国文化界的一场冲突开始的。
10月13日，央视《朝闻天下》栏目报道称，谷歌数字图书馆涉嫌大范围侵权中文图书，从中国文字著作权协会获悉，570位权利人17922部作品在未经授权下已被谷歌扫描上网。
10月16日，中国文字著作权协会通过中国作家网发出《就谷歌侵权致著作权人》，呼吁中国作家坚决维护合法权益。
谷歌则表示，早在2008年，谷歌同众多作者、出版商，以及代表作者和出版商的美国作家协会和美国出版商协会，向法院提交了长达300页的和解协议，其中提出愿意支付给作家每本不低于60美元的“现金支付”，并且在未来支付作家此图书在线阅读收入的63%。这个协议在全世界范围内适用，当然，也包括中国。
一石激起千层浪，特别是对于60美金的标准，作家们拍案而起，表示了强烈的不满。陈村在听到这个消息后表示：“60美元就想把人打发了？让他们做梦去吧！”而著名作家张抗抗也认为，谷歌全球化的数字图书馆没有经过著作权人的授权，是霸王条款�！熬」芪幕试垂蚕�，让更多的人得到知识并没有错。但前提应该是在法律允许范围内，即在�；じ鋈巳ㄒ�、尊重著作权的前提下进行，否则就是以知识共享为借口，来非法享有著作成果的侵权行为�！闭趴箍购粲跸喙厝ɡ硕祭捶⒊錾�，共同抵制这种行为。
只刊摘要是否侵权？
作家棉棉认为，只要是未经许可用了别人的东西，就是侵权。
托马斯·弗里德曼说，世界是平的。但也许，在法律的范畴内，人们永远不会认同这一点。在全球化和知识革命相互缠绕的背景下，连是否侵权的认定都变得如此艰难。
10月以来，谷歌在“版权门”的泥潭中越陷越深，很多国内著作权人明确表示，谷歌数字图书馆没有经过他们本人的授权，已构成侵权。但针对这一说法，谷歌负责图书事宜的全球研发总监丹尼尔表示，所有图书的扫描只是用于搜索，并且只显示非常小的一部分。如果有作家不愿意自己的书被扫描，谷歌会非常尊重作家的个人意愿，将书删除。
仅供搜索是否涉及侵权？“国外关于摘要的使用是有明确规定的，在显示摘要时不存在任何的版权问题�！惫雀韪卟憔荽巳隙ㄋ敲挥星秩�。而在中国，有关摘要是否需要版权的问题仍未有明确的法律规定，没有确实的法律依据，已经让“版权门”的认定问题陷入僵局，直到20日双方举行会谈时，这点仍未达成共识。
而让整个事件越发扑朔迷离的是，就连作家们本身对于侵权的理解也不尽相同。最引人注目的莫过于韩寒在博客上发表的一段话：“假设谷歌的确扫描了全书，并在网络上提供免费阅读和下载，那么毫无疑问的，这是非法的。管你事后事前给钱这不重要，这尤其对传统图书作家有巨大的伤害。第二种，假设谷歌扫描和摘录了图书的一个部分或者一些段落，并没有提供全文阅读，可显示和阅读的字数控制在一个很小的比例内，我个人并不认为这个行为违法。我并不知道谷歌属于哪一种行为，如果是前者，严惩不贷，如果是后者，被人陷害�！�
记者随后采访了著名的出版人路金波，他表示，如果摘要部分不超过全文的30%，他个人认为不构成侵权。
对于这番话，作为路金波公司签约作家的棉棉直率地用了两个字形容：“狗屁！”棉棉的英文版小说《糖》由美国时代华纳公司出版，“即使是引用两句诗，我都是经过作者同意，付了版权费的�！泵廾奕衔�，只要是未经许可用了别人的东西，就是侵权�！澳鞘巧馊说墓鄣�，我是作家的观点，这就是最本质的区别�！�
学者张柠则认为，网络的资源共享是一个大趋势，如果利用共享来赚钱，自然要付给著作权所有人分成，但如果是公益性的资源共享，则是对文化传播有益的�！拔乙簿０炎约旱奈恼绿酵�，没想过要版权费�！闭拍�。
传统作家反应过度？
对“盗版”、“侵权”最激烈的批评者，常常是最少被盗版的作者。
与作家们对谷歌“版权门”的怒不可遏不同，网友们对谷歌图书馆普遍抱着宽容态度。在人民网的调查中，认为“谷歌没有侵权，事件所涉及到的作家应接受和解条约”的有10552票，占90.2%。更有网友撰文批评作协的作家反应过度，“对于这些作家来说，他们的书免费放在网上供人阅览，相信也没几个人去读的，所以他们根本不在乎在线阅读的收入分成，而对‘60美元’颇为在意，他们感觉谷歌的‘60美元’羞辱了他们，于是他们就拍案而起了�！�
传统作家与网络，这个老话题又一次被人提起。是作家维权意识加强还是传统作家们面对新的知识方式反应过度？对此，专家学者们众说纷纭。媒体评论员刘戈认为，作家们的这种愤怒是完全可以理解的，“这就相当于有一大块地，长满了庄稼，现在成熟了，有一个人过来不跟任何人打招呼把庄稼全割了以后，告诉你三天之内来找我，给你60块钱，然后我把这些庄稼卖了以后，63%的收益给你，干不干？如果说不干的话，庄稼你自己拿回去�！�
在这种主流的声音之下，复旦大学中文系教授严锋提出一个观点，他认为中国作者和相关协会对Google图书馆的运作十分不了解，信息误差是造成国内对谷歌事件反应强烈的原因之一�！拔揖醯孟衷诠谕舛加幸恢旨宓男沟桌�，对Google的恐惧，总说‘狼来了’。真有多少作者使用Google图书馆？越是使用图书馆的人越不会反对。公益性质的Google图书馆和计划中的出版业务其实是两码事�！�
他同时也注意到谷歌“版权门”中传统作家们的激烈反应，并认为对“盗版”、“侵权”最激烈的批评者，常常是最少被盗版的作者�！澳切┍弧涟妗疃嗟娜�，比如韩寒、郭敬明、安妮宝贝等，他们的名声都是和网络，和新的文化复制模式紧密联系起来。他们都知道里面的奥秘和机制。凡是网络时代的门外汉，往往是边缘化的人，最担心自己的东西有没有被盗版�！毖戏嫠�。
攘外必先安内？
谷歌的行为不过是钻了中国出版业乱局的空子而已。
“我的英文版小说谷歌只敢扫描一个封面，中文版就敢把片段放进去。有没有想过这是为什么？还不是因为国内出版业本身太混乱！”棉棉认为谷歌的行为不过是钻了中国出版业乱局的空子而已。
棉棉的书在30多个国家发行，她认为只有在中国，她遭受很多不公正的待遇�！拔胰鲜兜闹泄死锩�，估计有70%的人说看过我写的东西，无论是以什么方式，但我在中国拿到的版税只有1.5万册！如果这些人都看了我的书，那为什么我只拿到这么点钱？如果这些人都不是看我的书，那么出版商干什么去了？”棉棉几乎不带停顿地讲述了她在中国所遇到的事情。
也许棉棉掀开的，只是中国出版业乱局的冰山一角。且不论大街小巷的盗版图书，即使是有关数字图书馆盗版、侵权的诉讼，谷歌也绝对不是第一家。在中国，这类官司早已司空见惯。2001年，北大著名的法学系教授陈兴良就曾状告“中国数字图书馆”未经他许可将三本书扫描至网上，供读者付费阅读，一时间成为网络著作权领域内的示范案例。
陈兴良是法学教授，对法律方面自然是驾轻就熟。但对于大多数作家及学者来说，即使有维权意识，有时候也不得其法，张柠就曾经遇到过这样的尴尬。有一家网站几次三番打电话给他，想把他的书放到网上，也签订了合同，规定按照点击率分成�！捌甙四炅�，也没见他们给我钱。那些合同，我看了就头大，这种事情还是交给专业人士比较好�！苯璐舜挝闹雒嫘鞴雀枋录�，张柠也成为了文著协的权利人。在他看来，委托文著协签订合同以及解决著作权纠纷将会成为作家维权的一条捷径。
对于文著协这样一个社会团体能有多大的能量，棉棉表示怀疑，因此她坚持以个人名义上诉�！拔也皇且桓鲋醋诺娜�，这次上诉也不是针对谷歌，我只是想让这些跨国公司看看，并不是每个中国作家都是这么闭塞、可以忽悠的�！泵廾匏�，她主要的目的还是想点醒中国的出版人，“要不就坚守出版人的责任，出点有精神营养的东西，要不就不要心里只想着钱还在装”�！叭绻皇钦獬《怨雀璧墓偎�，我根本不会接受你的采访。我只是想表达现在的这种出版界的风气是不对的�！泵廾拊诓煞弥幸辉偾康�。在她看来，青春文学当道、思想性的作品变少也是中国出版界乱局的一部分。
身为“青春文学”推手的路金波不会同意棉棉对出版商的批评，他认为，最大的问题是，盗版在中国的猖獗已经让人们失去了价值判断，大多数人认为购买盗版没有任何问题，“我们正处在一个有着14亿小偷的国家里”。路金波说，这种趋势是可怕的，短时来看，可能会丰富人民的精神生活，但长远来看，必然会损害文化创意产业，当人人都不再热衷原创的时候，何谈未来的文化竞争力。
专题撰文：南方日报记者蒲荔子实习生吴敏
访谈
中国文著协常务副总干事张洪波：未来重心转向国内数字图书馆
[会谈亮点]合作比停止使用更有效
记者：20日进行的会谈，有什么进展？
张洪波：主要的成果有三个：第一，埃瑞克先生代表谷歌方面同意把谷歌数字图书馆扫描、收录中国图书的清单，在12月份提供给中国文字著作权协会。这对下一步谈判有积极的推动作用。第二，埃瑞克先生明确表示，谷歌在开发建设数字图书馆过程中，不会放弃优秀的中国文化，愿意通过合法、有效的渠道和程序，来使用中国的作品。第三，双方都明确表示，要本着合作的态度加强沟通，推动问题尽快解决。
记者：那文著协是否会像美国一样签订和解协议？
张洪波：这次谷歌有一个态度：合作比停止使用更有效果，有利于中国作家和作品在全球范围内的传播。我是认同这个观点的。
记者：那就是说，文著协不会代表作家要求撤销这些作品，而是针对赔偿问题要进一步协商？
张洪波：我们先来看美国那边的和解协议，谷歌不承认侵权，因此他们不说赔偿，而是说“现金支付”。那个和解协议分成两块，一方面是对以前的扫描收录这块，应当如何处理；另一方面是对后续的使用应该按照什么样的分成模式。我们应该也是按照这两个步骤来进行。
[未来方向]重心转向国内数字图书馆
记者：中国的数字图书馆也存在很多侵权问题，而且甚至比谷歌更早。为什么文著协这次针对谷歌问题进行交涉，而之前对于国内的问题并没有过多干预呢？
张洪波：国内的数字图书馆起步比较早，但是发展比较慢。谷歌的事情是这样的，今年6月，国际复制权组织(IFRRO)秘书长奥拉夫先生致函，希望我会在谷歌侵权事件中对中国著作权人权益的维护做出积极的配合时，我们才开始关注中国著作权人被侵权的问题。之前谷歌的行为，我们完全蒙在鼓里。我们发现，谷歌的问题比中国的问题更加严重。
记者：今后会把重心转向国内的数字图书馆吗？
张洪波：会，我们已经接到很多著作权人对国内的数字图书馆的申诉，以后也会关注这一块。我们正在和作协商量，在省一级作协设立文著协的维权工作站，专注于地方作协作家权益的保障。
记者：文著协这样代表这么多权利人集体上诉，是想在谈判中增加优势吗？
张洪波：当然了，代表2万人和代表5万人肯定是不同的。前段时间，天津作协、江西作协、湖北作协等都举行了谷歌问题专题座谈会，我去介绍有关情况时发现他们在作家维权方面还存在很多问题。同时我们也想通过这次与谷歌的谈判，让更多权利人相信我们，加入文著协，这有利于我们在今后的谈判中增强实力，更好地维护著作权人权利。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved