¡¡¡¡´ÇÅ£½ò Ê®ÄêÒëºìÂ¥
¡¡¡¡1951Ä꣬»ô¿Ë˹ѧ³É»Ø¹úºó£¬¿ªÊ¼ÁËеÄÑо¿¹¤×÷£¬Õâʱ£¬Ëû¶àÁËÒ»¸öÀ´×ÔÖйúµÄÐÂͬÊ£ºÎâÊÀ²ý¡£1959Ä꣬36ËêµÄ»ô¿Ë˹·¢±íÁË¡¶³þ´Ç¡·Ó¢Îİ棬ͬһÄ꣬Ëû³ÉΪţ½ò´óѧÖÐÎÄϵ½ÌÊÚ¡£
¡¡¡¡ÎâÊÀ²ýÏÈÉúµ±Ê±ÒѾÊÇòãÉùº£ÄÚÍâµÄºìѧ´óʦ£¬Ëû¹ÄÀø»ô¿Ë˹×ÅÊÖ×¼±¸¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ·Ò빤×÷£¬ÔÚ20ÊÀ¼Í50Äê´ú£¬¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÔÚÓ¢ÓïÊÀ½ç»¹Ã»ÓÐÒ»¸öÍêÕûµÄÓ¢ÎÄÒë±¾£¬ÓеÄÖ»ÊǽÚÑ¡±¾£¬¶øÇÒ£¬´óÁ¿µÄ·Òë´íÎó³ä³âÆä¼ä¡£
¡¡¡¡1970Ä꣬»ô¿Ë˹ץסÁ˺ÍÆó¶ì³ö°æÉçºÏ×÷µÄ»ú»á£¬È«ÃæÆô¶¯ÁË¡¶ºìÂ¥ÃΡ·120»ØµÄÈ«±¾·Ò빤×÷£¬Õâʱ£¬Ëû±ØÐëÔÚ¼«Æä¾Þ´óµÄ·Ò빤×÷Á¿ºÍÈÕ³£µÄ½Ìѧ¹¤×÷Ö®¼ä×ö³ö¾ñÔñ¡£
¡¡¡¡×îºó£¬»ô¿Ë˹×ö³öÒ»¸ö¼èÄѵľö¶¨¡ª¡ª´Çȥţ½ò´óѧÖÐÎÄϵÖ÷ÈεĽÌÖ°£¬È«ÐÄͶÈ롶ºìÂ¥ÃΡ··Ò룬ÕâÔÚ¹ú¼ÊººÑ§½çÒýÆðÁ˾޴óµÄÕ𶯣¬»¹Ã»ÓÐһλººÑ§¼Ò£¬ÊÇΪÁË·ÒëÖйúÎÄ»¯¶ø´ÇÖ°»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡»ô¿Ë˹ÓÃÁË10ÄêµÄʱ¼ä£¬·ÒëÁËÇ°80»Ø£¬·Ö±ðÔÚ1973¡¢1977¡¢1980Äê³ö°æÁËÒëÃûΪ¡¶The Story Of the Stone¡·µÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡£×îºóËÄÊ®»Ø£¬ÓÉ»ô¿Ë˹µÄÅ®Ðö¡¢ººÑ§¼Òãɸ£µÂÍê³É¡£ÓÉ´Ë£¬Î÷·½ÊÀ½çµÚÒ»²¿È«±¾120»ØµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·±ãµ®ÉúÁË¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÊǺÍÆó¶ì³ö°æÉçºÏ×÷£¬»ôÊÏÒë±¾×ßµÄÊÇÓ¢ÃÀͼÊéÊг¡£¬¶ø²»ÊÇÏñijЩÖйú¹ÅµäÎÄѧӢÎÄ°æÄÇÑùÔÚÓ¢ÃÀ×ßµÄÊÇͼÊé¹ÝÇþµÀ£¬ËùÒÔ£¬»ô¿Ë˹Òë±¾¶ÔÓ¢ÃÀÊÀ½çµÄÓ°Ïì×îΪ¹ã·º¡£¶ø»ô¿Ë˹ȴ²¢Ã»ÓÐÒòΪ·Ò롶ºìÂ¥ÃΡ·¶ø³ÉΪ¸»ºÀ£¬Õâ·Ý×öѧÊõµÄ¿àÐÄ¿àÇéÁîÈ˸ж¯¡£
¡¡¡¡ÓÃÒ»¾äÓ¢ÎÄ·Òë÷ìÓñÆßÂÉ
¡¡¡¡»ô¿Ë˹·Ç³£Ï²»¶ÁÖ÷ìÓñÕâ¸öÐÎÏó£¬Ëû¶ÔÁÖ÷ìÓñµÄÊ«´Ê·ÒëµÃ¼«Îª³öÉ«£¬±ÈÈçÏÂÀý¡£
¡¡¡¡Ì½´º¡¢÷ìÓñ¡¢±¦îΡ¢±¦ÓñÒ»¸ÉÈ˵ȣ¬ÔÚ´ó¹ÛÔ°Àï°ìÆðÁËÊ«É磬ȡÃû¡°º£ÌÄÊ«É硱¡£´ó¼ÒÔ¼¶¨ÒÔ¡°Ó½°×º£ÌÄ¡±ÎªÌ⣬¸÷дһÊ×Ê«£¬Ì½´º¡¢±¦îÎÒ»¸ÉÅ®º¢Ú¤Ë¼¿àÏ룬÷ìÓñÈ´ÀäÑÛÅÔ¹Û£¬±ðÈ˶¼½»¾íÁË£¬÷ìÓñ»¹ÊÇÎÞËùν£¬À²Ã´ßËý£¬÷ìÓñ²ÅÌá±Ê£¬ÔõÁÏÆßÂÉÒ»Ê×£¬Ò»»Ó¶ø¾Í£¬ÖÀ¸øËýÃÇ£º
¡¡¡¡°ë¾íÏæÁ±°ëÑÚÃÅ£¬Äë±ùΪÍÁÓñΪÅè¡£
¡¡¡¡ÍµÀ´ÀæÈïÈý·Ö°×£¬½èµÃ÷»¨Ò»Âƻꡣ
¡¡¡¡Ô¿ßÏÉÈË·ìçÉñÇ£¬Çï¹ëԹŮÊÃÌäºÛ¡£
¡¡¡¡½¿ÐßĬĬͬËËߣ¬¾ëÒÐÎ÷·çÒ¹Òѻ衣
¡¡¡¡»ô¿Ë˹·ÒëÁÖ÷ìÓñµÄ¡°Ó½º£ÌÄ»¨¡±£¬Çã×¢Á˾޴óµÄò¯³ÏºÍ²Å»ª£¬Õâ¸öÐÔÇéÄÐÈË£¬¾¹È»ÓÃÓ¢ÓïµÄÒ»¸ö¾ä×Ó£¬·ÒëÁË÷ìÓñµÄÕûÊ×Ê«£º
¡¡¡¡Beside the half-raised blind, the half-closed door, crushed ice for earth and white jade for pot,three parts of whiteness from the pear-tree stolen,one part from plum for scent(which pear has not)-moon-maidens stitched them with white silken thread, and virgins' tears the new-made flowers did spot, which now, like bashful maids that no word say, lean languid on the breeze at close of day.
¡¡¡¡Ò»¸öÍêÃÀµÄÓ¢Îij¤¾ä£¬¾¹È»°üºÁËÖйúÒ»Ê×¾øÃîµÄÆßÂÉ£¬²»½öÖйúÈËÎÅËùδÎÅ£¬¾ÍÊÇÓ¢¹ú·Òë½ç£¬Ò²º±ÓÐÈç´ËÂÊÐÔÎÞķÒëÏÈÀý£¬ÕâÒ»¶Î·Ò룬ÓÐÇ飬ÓÐÒ⣬¸»Óи߶ȵÄÐÎʽÃÀ¡£
¡¡¡¡ÔÚÔçÆÚÓ¢ÎÄÒë±¾ÖУ¬÷ìÓñ±»ÒëΪ¡°Black Jade¡±£¬µ«Õâ¸ö´ÊÓïÓÐÒ»¸öÒýÉêÒ壬±ãÊÇ¡°ºÚƤ·ôµ´¸¾¡±£¬ÔÚÓ¢ÓïÖÐÊôÓÚ±áµÍÅ®ÐԵIJ»¹§´ÊÓÕâ¸ö·Ò룬±»ÎÒ¹úÖøÃûµÄºìѧ´óʦÎâÊÀ²ý¼¤ÁÒÅúÆÀ¹ý£¬»ô¿Ë˹ÔÚ70Äê´ú×Ô¼º¶¯ÊÖ·Ò롶ºìÂ¥ÃΡ·Ö®Ê±£¬±ã·ÅÆúÁËÕâ¸ö´íÎó·Ò룬¸ÄΪ¡°Lin Daiyu¡±¡£ºÚƤ·ôµ´¸¾Black JadeÓ°ÏìÁËÎ÷·½ÊÀ½çËÄÊ®Ä꣬ÔÚ20ÊÀ¼Í70Äê´úÖÕÓÚ±»¾ÀÕý£¬ÕâÒ»µã£¬ÎÒÃÇÌرð¸Ð¼¤»ô¿Ë˹¡£
¡¡¡¡»ô¿Ë˹µÄÒë±¾×î´óµÄÌصãÊÇʵÏÖÁËÒë±¾µÄÓ¢ÓïĸÓïÎÄѧµÄÌØÖÊ£¬½ÏºÃµØʵÏÖÁËÖÐÎ÷ÎÄ»¯µÄ·Òë¶Ô½Ó£¬Òë±¾²Å»ªºáÒ磬Óв»Éٵط½¶¼Óд´ÔìÐÔµÄÁ鶯ÉÁ¹â¡£µ±È»£¬ËûµÄ·ÒëÒ²Óв»×㣬×î´óµÄ²»×ã¾ÍÔÚÓÚ²»×ðÖØÖйúµÄÃñ¼äÐÅÑö£¬½²¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖеÄÈåÊ͵ÀÈý¼Ò£¬¶¼×ªÒëΪÁË»ù¶½½Ì£¬µ±È»£¬ËûµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÎ÷·½¶ÁÕ߸üºÃµØ½ÓÊÜ£¬µ«ÊÇ×ö·¨²¢²»×ãÈ¡¡£ºóÀ´£¬»ô¿Ë˹±¾ÈËÒ²¶ÔÕâ¸ö´íÎóµÀ¹ýǸ¡£
¡¡¡¡¡òÎÄ/ÅáîÚ
¡¡¡¡[ͼƬÀ´Ô´ÓÚÅáîÚ²©¿Í]
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved