- 伍连德纪录片英文版无力上马 导演视为“遗作”
发表评论
中新网新加坡1月6日电 题：抗疫英雄伍连德纪录片英文版无力上马 导演视为“遗作”
作者：周礼婷
“伍连德博士为人类文明的贡献是超乎国界的。他不仅属于中国，属于新加坡，属于马来西亚，属于英国……他是属于全世界的�！币虼�，做一部精品英文版伍连德博士纪录片奉献给全世界的观众，是电视纪录片《伍连德博士传》总导演、总监制、新加坡亚洲新闻台高级副总裁王丽凤的终极目标。她说，“这部作品，应是我的‘遗作’。”
历史资料令人震撼，顿生急迫感
“2006年9月的一个星期二，从新加坡广播电视前辈冯仲汉先生那里，我平生第一次听说伍连德博士的名字和他的故事……”王丽凤说，当时她很惊讶：何以这样的历史名人今天如此默默无闻！很快，她拜访了伍连德博士的长女伍玉玲。
伍玉玲博士是新加坡资深双语教育家，1926年出生在哈尔滨伍连德博士创建的中国历史上第一个鼠疫研究所。今天，她的家可以说就是一座伍连德博士纪念馆。
1995年，伍玉玲女士在新加坡出版了纪念他的父亲的大型图片集英文版《回忆伍连德博士——抗疫斗士》。因为伍连德博士是成立于1915年的中华医学会创始人之一，同年，她受邀参加了上海中华医学会举办的80周年纪念活动。
在伍女士家，王丽凤看到那些珍藏，令人震撼。除了历史资料，她还有收藏国际上关于伍连德博士的研究和报道。
“伍女士真是难得的历史亲历者、见证人和研究学者。每天都有来自世界各地想知道伍连德博士的人向她打听，她就像个联络站一样，将伍博士当年的资料一个接一个给连系起来。
除了高龄八十的伍玉玲，还有不多的几位如英国李约瑟研究所前所长何丙郁教授、中国哈尔滨医科大学的傅世英教授等，他们都已八、九十高龄了，由此，我顿生急迫感，觉得再不把这件事说出来，就对不起历史。我下定决心尽快进行抢救性采访，尽快去中国收集素材。”
做这个纪录片？开始我很犹豫……
王丽凤，新加坡出生，祖籍中国福建惠安。早年赴美国印第安那大学修读大众传播学，主修电视与广播制作，毕业后，留美工作一年，受聘于美国印第安那州独立电视台WTTV，担任技术制作兼电视导演。
之后，她受聘在香港丽的电视担任新闻编导。1981年，她毕业后制作的第一部纪录片《苦日何多》，便获西德柏林国际电视与广播比赛特别奖。此部纪录片也受邀在美国纽约世界电视节展出。1989年，她编导的另一部纪录片《蜂鸟颂—陈瑞献专辑》获亚太广播联盟电视最高荣誉奖。
在新加坡电视界，王丽凤应是纪录片高手。然而这次她却坦言：“拍不拍伍连德，这个决心其实很难下……
他的一生是史诗般的，要做就要做好
伍连德博士是英国剑桥大学第一位华人医学毕业生。上世纪初在新马社会改革中被誉为“海峡华人三杰”之一。他在中国三十年间，主持创办了20余所医院、检疫院、医学院校，对中国的公共卫生事业、防疫、检疫、医学教育、医院管理和国际科学交流以至医史学方面都做出了重大贡献，被誉为“中国现代医学先驱”。尤其1910年，他在中国东北抗疫中创下的业绩，堪称一部英雄史诗，“给这样一位历史人物做传记纪录片，要做就要做好，否则不做�！钡寺牵骸拔椴┦渴攀酪丫敫鍪兰�，用画面来讲故事岂不是难上加难�！�
2007年整个上半年，王丽凤在默默准备中。身为高级副总裁，台里业务异常繁重，但她利用一切机会赴中国北京、哈尔滨、上海等地采访，并将伍博士1960年由他的母校剑桥大学出版的670页的英文自传反复精读……
同时她在中国方面也多方尝试寻求合作。如果资金充沛，她很希望一次到位，做成汉英双语版�？墒峭蹲�——始终没有着落，一筹莫展。
因为这个选题被认为是没有商业利益的。也还因为在中国，几乎没人知道伍连德。
为他们所触动，终下决心开机
其实自2003年春北京经历SARS，在中国，就有人重提伍博士。中国科学院程光胜教授当时在《中国教育报》刊全版《伍连德——中国科学防疫第一人》，礼露连载于《海内与海外》杂志的《中国现代医学先驱——伍连德》等，都是大篇幅撰文；曾一智等民间人士2005年起，致力于保护伍连德博士在京故居；2007年，福建教育出版社出版《国士无双伍连德》，在哈尔滨电台和报社联播连载；同年，中国科学院院士、全国人大常委会副委员长韩启德于《光明日报》撰文《纪念伍连德博士归国一百周年》；而伍连德博士创办的哈尔滨医科大学也一直在筹建伍连德纪念馆(已于2008年9月8日开幕)……
知晓然后投入热情宣传伍连德的人都是知识高层，开始超出医史学界。程教授戏称他们这帮人为“伍迷”。
“如果不是他们的触动，事情或许还不知拖到何时�！�——王丽凤是指的2007年9月，福建教育出版社编审林冠珍和自由撰稿人礼露为促成伍片，自费赴新考察�！霸谛录悠鹿⒋笱�，她们激情讲演，呼吁尽早推出电视纪录片，让珍贵的科学史资料启迪现实，让伍连德精神光耀后人。新加坡主要媒体都对她们进行了采访和报道。”
“就是这次，我下了决心：必需筹得资金，立即开机！经三番五次地说服，亚洲新闻台节目部决定出资拍摄。制作组同时宣告成立：除了两位新加坡资深纪录片编导黄卓雄和冯璧慧外，还聘请了两位资料研究员加速世界各地的资料收集，其中中国部分的资料研究员由因患SARS与伍连德结下不解之缘的礼露担任。”
每到一处，必有伍迷支持
百年烟云化尘土，抗疫英雄有谁知……
“的确，在今日中国，知道伍连德的人不多，但一旦是知道的，他们的热情总会让我惊讶和感动。他们全力以赴，豪无保留地帮助我。整个过程是探索与发现的过程，而且充满了研究与考证。如第一集在哈尔滨的拍摄，如果没有热爱文物�；さ淖骷以恢钦馕弧疤乇鸸宋省�，真是难以想象怎样来完成。她对哈尔滨历史建筑了如指掌，如数家珍，在她引导下，紧跟着伍博士当年的足迹，镜头一处又一处地跟踪到底。”
王丽凤说到这里，特别提到辽宁省历史档案馆研究员陆可平，她为提供1911年伍连德博士主持的国际防疫大会方面的内容，翻阅了上百卷历史档案，并且循着文字线索进行田野考察，历尽波折，终于发现和确认了“奉天万国鼠疫研究会”大会旧址和伍博士在沈阳创建的一所大型军医院遗址，令那段历史有了生动的镜头。
经各地“伍迷”们的协助与介绍，尘封的历史一点点变得清晰了，图片平面上的伍博士也渐渐立体起来，活动起来，彩色起来。
体会到了当年伍博士有多么艰辛
哈尔滨、沈阳、北京、上海、南京、槟城、吉隆坡、怡�！挥型趵龇镒约褐滥切┤兆邮窃跹裙��！懊刻炝璩咳牡悖叶疾辉谒�，深恐资料没办法消化，唯恐有漏，惟恐历史事件和背景交待不清楚�！�
王丽凤的工作作风：踏实、坚韧、认真、高效。她总是在拍摄现场一线，亲历亲为。谈到对她的印象，第一集的哈尔滨摄像师伊立平不断赞叹：“很敬业，很敬业，真的，很敬业�！�
这是一段摘自王丽凤“导演手记”的内容：2008年1月14日。今天一早五点乘车到双城拍摄，再乘火车回哈尔滨�；氐焦跏巧衔缡愣嗯纳懔丝」跽疽痪�。这一天是东北最寒冷的一天，零下二十七度！东北人形容这一天“腊七腊八冻掉下巴”。即使是生长在北方的满族旗人后代的摄影师伊立平也受不了了。我也是在这一天真真正正的感觉冻如刀割。二十多年前在美国，冰天雪地里走路上学心里没有负担，这回就担心工作做不完，感到心如刀割，非常焦虑。心寒脚冻，只有不停地安慰自己——当年伍博士在抗疫最艰难的时候听旱獭的叫声“不怕不怕”。
生长于赤道热带的王丽凤第一次体验到中国东北的冬是怎样一种冷。她现场发回温暖的新加坡手机短信“……我们都冻傻了……现在我体会到了，当年伍博士是多么艰辛！”
遗憾与焦虑，伍片英文版无力上马
2008年4月8日。北京。中国电影资料馆多功能厅。
经三个小时的展播，大型高清电视纪录片《伍连德博士传》终于落幕。现场，似乎有几秒钟的死寂，尔后突然——掌声响起来……
许多参与这部片子拍摄的人久久不愿离去，而此时，王丽凤最是百感交集。在之前5天，这部中文版三集电视纪录片刚刚在新加坡举办了首映式，并由亚洲新闻台向华语世界联播。
王丽凤导演和她的制作团队无法沉浸在《伍连德博士传》中文版完成的喜悦里。相反，他们一直为片中的缺憾隐隐痛心：因为经费的原因，当时不能赴欧洲等地进行更多重要考察、采访和录制，明明知道那里有关于伍博士和那段历史极具价值的东西。
伍连德电视纪录片中文版的这些缺憾，应该有机会在未来英文版时弥补�？墒亲式鸩坏轿唬钣⑽陌婕苹ＲＮ奁�。
今年3月10日，将是伍连德博士诞辰130周年纪念日；
明年1月21日是伍连德博士逝世50周年纪念日；
后年12月22日是伍连德博士赴中国东北抗疫百年纪念日；
大后年4月3日，是他主持中国历史上第一次国际学术会议百年纪念日
……
王丽凤相信，她会实现自己的目标。她还坚信，在未来的日子里，会有越来越多的人知道伍连德博士，并且学习他，宣扬他，纪念他。(完)
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
| 【关于我们】-【 About us 】- 【联系我们】-【广告服务】-【供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈】 |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。 |
| [ 网上传播视听节目许可证（0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] |