叶锦添没料到网友比红学家难对付�！〖钦� 郭延冰 摄
叶锦添称"红楼"造型错在发布太早 坚称符合原著
2008年07月23日 10:49 来源：新京报 
发表评论
发表评论 叶锦添
1986年参与吴宇森导演的电影《英雄本色》，2001年凭电影《卧虎藏龙》荣获奥斯卡金像奖及英国电影金像奖，并获得奥斯卡金像奖最佳艺术指导及英国电影金像奖最佳服装设计。与他合作过的著名导演包括李安、陈凯歌、张艺谋、蔡明亮、田壮壮、冯小刚、李少红、关锦鹏及陈国富等。
面对新版《红楼梦》造型遭遇的“狂轰滥炸”，被网友戏称为“叶大师”的叶锦添终于露面了。接受本报记者采访时，提及网友的一些恶评，他都微笑着摇头，当记者特别提出“抄袭《青蛇》造型”一说时，他甚至笑出了声。叶锦添认为，他的《红楼梦》造型符合曹雪芹原著的梦幻风格，受到争议只是因为发布时间不对，如果这些造型在完整的电视剧中与观众见面，会更容易被接受。
1 内部反馈
红学家、投资方反映蛮好
新京报：《红楼梦》定妆照受到如此争议，这之前你有没有预料到？
叶锦添：不是预料中的。我当初最怕红学家，他们都很严格的。我担心如果创新的话，最大的阻力来自他们，他们不允许我们这样做。我的创作每次出来都会让红学家先看一遍，他们也都给意见。他们反映蛮好的，都很喜欢，投资老板看完也很喜欢。所以我觉得问题应该不大的。
新京报：有没有遇到红学家对你的想法提出异议？
叶锦添：红学家给我一句话，给了我很大的鼓励，他说“你只要认为美就好了”。曹雪芹写大观园就是要美，豆蔻年华、无知、青春、清纯，想象力很丰富的美。
新京报：但是很多观众表示接受不了《红楼梦》的定妆造型。
叶锦添：《大明宫词》的设计也是离经叛道，《橘子红了》也没有按正常的走，但是为什么没有人说呢？因为当你们看到《大明宫词》的时候，它已经是个完成品，它的造型和对白、场景的风格很符合。但这次《红楼梦》的定妆照是中间发布出来的，它没有把握观众的接受度。应该是整个戏拍出来了，给观众看。艺术是整体的，我认为现在是一个过渡期。
我现在看了几场已经拍好的戏，看戏的时候你不会注意到这些造型，因为整体风格是一致的。
2 戏曲风格
曹雪芹原著就很“戏曲”
新京报：有网友质疑你的造型太过戏曲化，你怎么看？
叶锦添：小说里有黛玉葬花、宝钗扑蝶，如果整部剧用写实风格的话，到了这些戏就会非常难处理。我觉得曹雪芹写的很多东西，包括宝玉的造型，经常有龙袍、戴冠、马蹄袖，色彩与造型十分抢眼，都有些戏曲味。这不是我给他的，是他原来就有的。尤其描写警幻仙子的太虚幻境中，在虚景中又出现了实景，那不就是古典舞台的风味吗？
新京报：剧中，额妆是小姐们的身份标志，这种设定的依据是什么呢？
叶锦添：我没办法找到一个虚拟的手段去表达小姐贵族们的身份，所以我用了额妆，它是我在《红楼梦》中很重要的一个设计。
新京报：有一种说法是你设计的额妆抄袭了电影《青蛇》的造型。
叶锦添：这种说法太搞笑了，不用提了，我也不想伤害他们。你们自己去看吧。
新京报：额妆的戏曲味道较浓，那剧中真正的戏子造型又是怎样的呢？
叶锦添：走回写实。清初，戏子的“片子”是方的，一整块的。其实完整的七片“片子”是梅兰芳的时候才有的，也就是上世纪二三十年代。我把片子用在建立新的风格上，在每个不同角色身上产生变化。
3 细节设计
红眼妆是尊重化妆师意见
【编辑:张哉麟】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注