核心提示
中国公民赵燕原定美国时间29日在美国水牛城出庭作证，向美国联邦陪审团和法官陈述一年前被警察殴打的经过，由于检辩双方当天在法庭上激烈交锋，已超出规定时间，赵燕出庭作证的日期推迟到美国时间30日10时。此案因是中国公民遭到美国政府官员殴打提起诉讼的第一案而受到广泛关注。昨天凌晨，赵燕委托律师、美国里根律师楼的中国部主管孙澜涛告诉记者：“一切都向着对赵燕有利的方向发展�！�
焦点围绕赵燕是否“头撞地”
双方围绕鼻子是否该在被殴时受伤辩论了一下午
双方始终的分歧焦点在于赵燕被打程度究竟有多严重。从美国时间29日9时开始，到16时45分宣布休庭，水牛城西区联邦法庭赵燕案庭审室里一直充满了火药味。打人者洛德斯的律师抓住一些细节问题反复询问，试图找出证词的破绽，但他的举动几次被法官制止。
昨天的庭审大部分时间被辩方律师科恩用来质问三位证人，三位证人分别是事发一星期之后为赵燕作检查的整容医师道格拉斯、事发当天与赵燕同往彩虹桥的谢芳和事发当晚为赵燕做诊断及治疗的尼亚加拉瀑布医疗中心急诊部的医生。
《侨报》记者管黎明向记者详细描述了当时的场面：“法庭就像是一个大大的柜台，有一个可以推开的齐腰高的隔门。法官坐在最高的位子上，法庭右边是证人席，法官和证人席斜前方对着的就是16名陪审员，其中包括12名正式的陪审员以及4名候补陪审员。”
控方称，洛德斯在殴打赵燕时使劲把她的头往地面上撞，但被告方认为，照片显示赵燕额头只有浮肿没有伤痕。辩方律师一再追问：“一个人被按在地上殴打，正面皮肤是否一定会有伤害？这个伤害在什么位置？是前额还是鼻子？如果鼻子没有明显伤害是否就说明被殴打的程度不重……”对于这一连串问题，孙澜涛律师立即“反攻”：“事件已经过去一个星期了，伤势当然会有变化。”整容医师道格拉斯的回答是，要看实际情况来判断，头部侧面着地，鼻子可能不会受伤。双方整个下午都在围绕这个话题辩论。
结束了一天的唇枪舌剑，孙澜涛笑着对记者说：“有人说中国人鼻子比美国人鼻子扁，受伤面当然小，可惜当时时间太紧张，没有机会反驳他�！�
急诊病历被禁止再次呈堂
该病历把赵燕当成摔倒跌伤病人，与事实不符
赵燕被打后，给她治疗的急诊医生曾向法庭出示一份诊断书，上面各项指标都写着“正常”，在致伤原因上写明“滑倒跌伤”，只字未提殴打受伤。孙澜涛说，法官认为，这份病历把赵燕当成摔倒跌伤病人救治，与事实不符，不排除其中有诈。法庭最后采用给赵燕看过病的纽约整容医师提供的病历，并当场退回了急诊病历，要求“该医疗报告以后不许呈堂”。昨天，孙澜涛在电话里说：“这是我们最大的成功。”
在法庭上，对方律师还玩起了文字游戏。他认为，赵燕伤口不是由于外力所致，而是单纯的胡椒剂的作用。
对方律师问：你是否认为赵燕的伤口是头撞在硬物上造成的？
急诊部的医生答：不确定。
对方律师问：胡椒粉是否也有相同作用？
急诊部的医生答：是的。
孙澜涛说，他这样问的目的就是要否认赵燕被殴打的事实，急诊部的医生并不能从伤口上得知赵燕的头是否撞了地，因此他会说不确定，这样就误导了陪审团。
女证人出示关键照片
这张照片以前没有在媒体上曝光，已被法庭列为呈堂证物之一
事发当晚，与赵燕一同出游的谢芳目击了整个事件的过程，她无疑是重要证人之一。法庭上，谢芳出示了一张当时拍摄的赵燕被打后的照片，孙澜涛说，这张照片以前没有在媒体上曝光，照片上的赵燕面部“惨不忍睹”。这张照片已经被法庭列为呈堂证物之一。
作为案发现场目击者，谢芳接受了辩方律师“连珠炮”似的询问�！澳闶窃趺慈鲜墩匝嗟�？”“你们来事发地点坐什么车，谁买的票，为什么要给赵燕买票？”“你来美国干什么？”“你们晚饭吃什么，吃了多长时间？”“事发后你跑向什么方向？”……“你的父母是做什么的？”一连串的发问持续了3个小时�！八窍胫冈鹦环加型刀上右�，从而让陪审团怀疑谢芳的证词�！彼锢教嗡�。
在法庭上，由于谢芳不会英语，因此她特意带来了一名在中国日报做过记者的翻译，但这也被对方律师指出来进行谴责。“对方翻译是在中国做媒体的，在翻译时一定会有主观倾向，因此对谢芳证言应该进行怀疑�！倍苑铰墒χ冈鸬馈６杂谡獾�，法官进行了驳斥。
●对阵双方
赵燕 不许与外界见面
而按照规定，赵燕在法庭大楼里的一个房间等候传唤，其间不允许与外界见面。庭审中陪审团不允许发言和提问，询问结束后，陪审员将退出法庭，集中在一个封闭的场所，商议被告是否有罪。
洛德斯 无表情一言不发
昨天，被告人美国国土安全部警察洛德斯首次出现在法庭上，当地记者描述说：“被告洛德斯始终坐在律师科恩的旁边，几个小时很少更换坐姿，双手平放在膝盖上，面无表情一言不发�！�
事件回放
一年前的一次暴行
2004年7月，中国天津女商人赵燕在华盛顿等地洽谈完生意后，游览尼亚加拉瀑布时，遭到美国国土安全部警员洛德斯的无故殴打。据目击者说，洛德斯先向赵燕喷射胡椒粉喷雾，紧接着把她按到一堵墙上。后又以膝盖撞击她的头部，揪着头发把她的头摁在地上。
事发后，联邦检方以“违反他人公民权利”罪名，起诉了涉嫌带头野蛮殴打中国公民的美国国土安全部官员罗伯特·洛德斯。
2004年7月27日，在美国纽约皇后区罗斯·里根律师事务所，赵燕坐着轮椅接受新华社等媒体的联合采访。
赵燕声音
相信美国司法制度会给我一个公道
赵燕经过长途飞行28日凌晨抵达布法罗市，随后与联邦助理检察官马丁·利特菲尔德进行了3小时的准备性谈话。事隔一年之后重返伤心地的赵燕含着眼泪说，自己本来不愿意再回到这个伤心地，但是如果她不出来指证，还会有更多的人受到伤害。赵燕表示，自己将“坚强面对，不管法庭情形怎样，打人的事实是存在的”，相信美国的司法制度会给自己一个公道。(北京晨报/记者 朱烁)
