中新网9月11日电 据新闻晨报报道，近日上海各大高校陆续接受新生报到，其中众多的是来自全国各地的学生。在采访中发现，一些新生除了带来了家乡特产，也把当地的方言口音和表达习惯带进了普通话中，由此造成误会甚至阻碍了与同学、老师的交流。对此，上海某些高校也开始采取措施，如同济大学就对全体新生进行了《国家通用语言文字法》相关内容的测试。
“我们寝室几个同学来自五湖四海，说起话来更是各有特色，好像在开方言大会�！鼻凹柑旄盏缴虾Ｄ掣咝１ǖ降母＝ㄐ律跸�(化名)说，由于同学间说话口音各异，这几天因此没少造成误会。
“我们家乡话中，平舌音和翘舌音基本不分，我把这种习惯带到了普通话里,比如‘分配’经常说成‘婚配’”。王晓红着脸说，有一次，自己对室友把“你的钥匙”说成了“你的要死”，结果解释了半天，这才避免了一场误会�！捌渌矣岩渤鱿止嗨谱纯�。有时候对话都要重复好几遍，双方才能明白�！币蛭胺窖云胀ɑ啊贝吹奈蠡幔簧俑峦е浣涣魈砺榉�。
同济大学辅导员张蔚介绍，在一次新生自我介绍会上，有个学生上台报了自己名字，她却一头雾水：“因为我在学生名册上找不到他说的那个名字，后来经一个字一个字跟他核实才找到，他的方言口音太重，我们几乎听不懂。”张老师表示，根据往年的经验，在来自方言区的学生中，有三分之一的学生说普通话中带有方言口音，个别学生口音比较严重的，连日常交流都成问题。
对于学生说“方言普通话”带来的后遗症，张蔚深有感慨。“普通话不标准，对大学生的个人发展影响是很大的。”这类学生由于言语表达上处于劣势，害怕被嘲笑而往往造成自卑心理，不敢与人多交流，也不敢表现自己，长此以往会为此错过很多发展机会，甚至还会影响到毕业后找工作，所以对来自方言区的同学，我一开始都会建议他们恶补标准普通话。
对于新生中出现“方言普通话”的现象，上海有些高校已采取了相应做法。同济大学对2866名入学新生进行了《国家通用语言文字法》的统一测试�！罢馐墙衲晷律娇氨匦胪ü目际�，如果没有通过还必须再进行补测”，同济大学学生处副处长耿正松说,测试之前每个院系都组织新生进行了集体学习和培训，“之所以在新生入学就进行这个测试，就是提醒大学生使用普通话的重要性,并自觉地在日常言语中纠正不标准发音和用法”。 (林颖颖 陶怡婷)
相关规定
从今年3月1日起，《上海市实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》开始实行,其中规定无论是上海本地生源的大学生,还是外地生源的大学生,都需参加相关普通话培训及测试，并要求达到普通话二级乙等以上标准。
